Vertaler Duits (Freelance)

 

Vertaler Duits (Freelance) 

Je werkt in: 

Utrecht of thuis 

Uren per week: 

In overleg 

Werk/denkniveau: 

HBO / WO

Startdatum:

Direct

 

Als vertaler Duits bij Watermelon Messenger heb je een belangrijke rol. Je gaat een grote variëteit aan Nederlandse teksten vertalen naar het Duits, zodat de website en het dashboard klaar zijn voor de Duitse markt.

Jouw focus

“Ik zorg ervoor dat de website en het dashboard foutloos van het Nederlands naar het Duits worden vertaald.”

Opdrachtomschrijving 

  • Je gaat de blog omgeving, de website en het Watermelon dashboard vertalen van het Nederlands naar het Duits. 
  • Je werkt grotendeels vanuit huis. Wij zouden het leuk vinden om je af en toe op kantoor te zien! Er staat altijd een bureau voor je klaar. 
  • Wanneer bovengenoemde werkzaamheden zijn afgerond, is de kans groot dat we contact houden voor kleinere klussen, zoals het vertalen van een whitepaper of nieuwsbrieven. 

Wie ben jij? 

  • Je hebt een passie voor de Duitse taal.
  • Aantoonbare kennis in woord én geschrift (Nederlands en Duits). 
  • Je hebt affiniteit met het product van Watermelon. Begrippen zoals chatbot en het klantenservice landschap zijn jou niet vreemd.
  • Je werkt nauwkeurig en efficiënt. 
  • Afgeronde HBO- of WO taalopleiding (Nederlands-Duits). Dit is geen harde eis wanneer je veel aantoonbare ervaring hebt op het gebied van vertalen. 

Dit is wat wij bieden: 

  • Een flexibele rol bij een snelgroeiende startup in Utrecht, met de mogelijkheid om veel vanuit huis te werken. 
  • Een jong en gezellig team, waarin jij je ongetwijfeld thuis voelt. Mét leuke borrels.
  • Een gepaste vergoeding. 

Watermelon Messenger in het nieuws

De jonge ondernemers van 2017 (NOS)

Watermelon Messenger is back! (Vance)

Watermelon beste jonge ondernemers van 2016 (Sprout)

Solliciteren

 






Upload je CV

Upload je motivatiebrief